The obvious cost is the refund. The real ones are: the outbound shipping you already spent, the return leg if you cover it, the handling and inspection when it arrives back, and the share of returned items you cannot resell at full price.
A returned order also consumed the same order-processing and support time as a delivered one, and in most stores that is invisible because it is salary rather than a line in a spreadsheet.
Which is why the useful number is not “returns cost X% of revenue” but “each order that arrives carries Y of cost from the ones that do not”.